こんにちは！ルカロスブル韓国語ルームへご訪問くださり、ありがとうございます。Aoiです。
【Aoiの実績】
- 梨花女子大学校語学堂6級主席卒業
- 韓国語能力試験6級（最上級）保有
- 韓国の航空会社にて10年以上の韓国語を使っての実務経験あり
韓国語学習に留学しなくても、ある程度は独学で話せるようになる！
私は、大学卒業後すぐに1年程韓国へ語学留学へと発ちましたが、留学前には、独学で韓国人と友達になれる程度の韓国語が話せるようになっていました。
私が韓国人と友達になれる程度の韓国語を、独学で韓国語をマスターした方法をご紹介します。
最初に挑戦したドラマ視聴とNHKのハングル講座がどれほど効果的だったか、そしてブログでその経験を共有する意義について探ります。
韓国へ留学前の私の韓国語のレベルがどの程度だったか
語学堂（大学付属の語学学校）に入学時にはレベルチェックがあり、どのクラスで学ぶのがよいかという判断のため、どの程度の韓国語ができるかのチェックがあります。私が語学堂に入学時には、2級でした。
語学堂のクラスは、基本的に1から6級までです。１～２級は初級、３～４級は中級、５～６級は上級です。ハングルから覚えるクラスとして０級というものもあるそうです。
大学3年の時に韓国語ドラマにハマり、韓国語の勉強を始めました。そして大学4年のときに大学の有志の日韓交流会（7泊8日ずつ日本と韓国の学生がホームステイする）に参加しました。その時には、なんとなく韓国語で片言でコミュニケーションがとれるような状態で、現地の韓国人の学生と楽しく14日間を過ごしました。そして、大学卒業後本格的に韓国語を学ぶため、韓国へ1年ほどの留学することになりました。
独学で2年程で、韓国語で友達になれるようなコミュニケーションは十分可能です！
留学前の2年間で独学でどのような勉強をしたか
最初の2年間は、ひたすらドラマを見て、テキストを買ってNHKのハングル講座を毎週欠かさず視聴しました！( *｀ω´) ﾄﾞﾔｧ
ハングル講座で勉強するうちにドラマでも、わかる単語や言葉などが増えてきて、どんどん楽しくなりました。
今回は、私が韓国語の勉強で最初に取り組んだドラマ視聴とNHKのハングル講座に焦点を当て、効果的な学習方法を紹介します。
ドラマ視聴での魅力
韓国ドラマは、韓国語を学ぶための素晴らしいリソースです。ドラマの登場人物たちが使う言葉や表現は、リアルで日常的なものが多く、実際の会話に役立ちます。また、ストーリーに引き込まれることで学習のモチベーションが高まります。私も最初の数年間、ドラマを視聴することで韓国語の基礎を学びました。それがどれだけ役立ったかをお伝えします。
以下に、具体的な役立った部分をいくつか挙げてみます：
- リアルな日常会話の学習: ドラマでは、キャラクターたちが日常的な会話を行います。これによって、実際の生活で使われる表現やフレーズを学ぶことができます。例えば、挨拶や感情表現、簡単な質問など、リアルなコミュニケーションの場面が豊富にあります。
- 文化や習慣の理解: 韓国ドラマは、韓国の文化や習慣をリアルに描写しています。言葉だけでなく、ドラマのストーリーを通じて、韓国の社会や生活についても学ぶことができます。これによって、言語だけでなく、文化的な背景も理解することができます。
- 発音とイントネーションの習得: ドラマを視聴することで、自然な発音やイントネーションを身につけることができます。キャラクターたちが日常的に使う言葉やフレーズを聞き取り、模倣することで、正しい発音やイントネーションを習得することができます。
- 言語の使い方の学習: ドラマでは、様々な場面で言語が使われます。これによって、言語の使い方や表現の違いを学ぶことができます。例えば、フォーマルな場面とカジュアルな場面での言葉の違いや、年齢や関係性による言葉の選び方などを学ぶことができます。
これらの点からもわかるように、韓国ドラマは韓国語学習にかなり役立ちます！リアルな会話や文化を通じて、言語をより実践的に学ぶことができます。
NHKのハングル講座をフル活用
NHKのハングル講座は、初心者から上級者まで幅広い学習者に対応しており、非常にわかりやすい内容です。私は2年間、毎回楽しみにして講座を視聴しました。講座では、韓国語の基本から応用まで幅広く学ぶことができ、教材も豊富です。この講座がどれほど役立ったか、具体的な事例を交えて紹介します。
例えば、講座では日常会話のシチュエーションがたくさん登場します。例えば、レストランでの注文や買い物、友達との会話などです。これらのシチュエーションでは、実際に使える表現やフレーズがたくさん登場します。そのため、講座を通じてこれらのシチュエーションを学ぶことで、実際の生活で使える韓国語を身につけることができました。
また、講座内では教材や問題が分かりやすく、初心者から上級者まで幅広いレベルに対応しています。毎回のレッスンが楽しみで、次の回もどんなことが学べるかワクワクしていました。そして、講座で学んだ内容を実際に使ってみると、自信がつきました。例えば、講座で習った表現を友達との会話で使ったり、韓国の友達とのメッセージのやり取りで活用したりしました。
つまり、NHKのハングル講座は、日常の会話から実践的な表現まで幅広くカバーしているので、自己学習に最適だったんです！そして、実際に使ってみることで、学んだことを身につけることができました。
NHKの番組ホームページへのリンクはこちら＾＾☟
【テレビ】
ハングルッ！ナビ
【ラジオ】
- NHKまいにちハングル講座
- NHKステップアップ ハングル講座
聴き逃し番組を探す | らじる★らじる NHKラジオNHKラジオ らじる★らじる で配信している聴き逃し対象番組の一覧ページです。www.nhk.or.jp
独学学習のコツ
留学しなくても、効果的に韓国語を独学で学ぶ方法があります。継続することが成功の秘訣です。毎日少しずつでも学習を続けることで、確実に上達します。また、様々な学習リソースを活用することも重要です。ドラマや講座の他にも、オンラインの学習プラットフォームや書籍、コミュニティなど、多様なリソースを活用しましょう。
独学学習で役に立つさまざまな学習リソースを具体的に説明します。
-
- オンライン語学学校: インターネット上には多くのオンライン語学学校があります。例えば、DuolingoやRosetta Stoneなどのプラットフォームは、自宅で手軽に学習できる素晴らしいツールです。これらのプログラムは、基本的な文法や単語から始めて、実践的な会話まで幅広くカバーしています。
Duolingo、Rossetta Stoneへのホームページへのリンクはこちら＾＾☟
Duolingoへ（無料でも利用できます！）
Rossetta Stoneへ
-
- 韓国語教科書: レベルに合わせた教科書を使用することも効果的です。例えば、『韓国語初級 1・2』や『みんなの韓国語』などの教材は、基本的な文法や語彙からスタートし、段階的に学習を進めることができます。
- 韓国語アプリ: スマートフォンやタブレットを活用して、韓国語学習アプリを利用するのもおすすめです。例えば、HelloTalkやLingoDeerなどのアプリは、単語の覚え方や発音の練習、会話の練習など、さまざまな機能を提供しています。
HelloTalkやLingoDeerへのホームページへのリンクはこちら＾＾☟
- 韓国ドラマや音楽: 韓国ドラマや音楽は、リスニング力を向上させるのに役立ちます。字幕を付けながらドラマを視聴することで、リスニング力を鍛えることができます。また、歌詞を読みながら音楽を聴くことで、語彙や表現を覚えることができます。
K-POPの具体的な例
BTS（防弾少年団）は、多くの韓国語の楽曲をリリースしており、その歌詞は韓国語の学習に非常に役立ちます。その中でも、代表的な楽曲の一つとして「작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv)」を紹介します。以下は、歌詞の一部です。
（引用）하나부터 열까지 모든 게 특별하지 너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지」
曲名：작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) 作詞：PDOGG,RM,Melanie Fontana,Michel ‘Lindgren’ Schulz,’Hitman’ Bang,SUGA,Emily Weisband,j-hope,Halsey
【単語の意味】
- 하나부터 열까지（ハナプトヨルカジ）：一から十まで
- 모든 게 특별하지（モドゥンゲ トゥクビョラジ）：すべてのものが特別だよ
- 너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지（ノエ クァンシムサ マルトゥワ サソハン チャグン スプクヮンカジ）：君の関心事、歩き方、話し方や些細な小さい習慣まで
この歌詞は、相手に対する愛情や尊敬の気持ちを表現しています。相手の関心事や行動、話し方、そして些細な習慣まで、すべてが特別で大切だと歌われています。この歌詞は、深い愛情と共に、細やかな観察と思いやりが込められています。
リラックスした雰囲気の中で、愛や幸せな日常について歌われています。リズミカルでキャッチーなメロディが印象的で、聞きながら楽しいひとときを過ごすことができます。
IU（アイユー）は、韓国のシンガーソングライターで女優でもあります。彼女はキュートな外見と独自の音楽スタイルで知られています。
彼女の歌声は非常に柔らかく、リラックスしたいときにぴったりです。また、彼女はドラマや映画にも出演し、演技力も高く評価されています。彼女の楽曲を聴くと、日常の喜びや悲しみが身近に感じられるようになり、人生がより豊かになるような気がします。ですので、ストレスがたまっているときや、心が重いと感じるときには、IUの音楽を聴いてみてください。きっと心が軽くなるでしょう。
IU（アイユー）の「Blooming（블루밍）」は、明るくて爽やかな曲です。彼女の柔らかな歌声とキャッチーなメロディが特徴で、聴いていると心が躍ります。歌詞には、花が咲くと自然と笑顔が溢れるようなイメージが描かれています。
（引用）이모티콘 하나하나 속에 달라지는 내 미묘한 심리를 알까
曲名：Blooming（블루밍）作詞 아이유(IU)
訳：「이모티콘 하나하나 속에 달라지는 내 미묘한 심리를 알까」：「絵文字の一つ一つの中に変わっていく私の微妙な心がわかるかな」
【単語の意味】
- 이모티콘（イモティコン）：絵文字
- 하나하나（ハナハナ）：一つ一つ
- 속에（ソゲ）：中に
- 달라지는（タルラジヌン）：変わっていく（後につづく名詞を形容する形） 原型は、달라지다（変わっていく）
- 내 미묘한 심리를 （ネ ミミョハン シムニルル）：微妙な心理を
- 알까（アルカ）：わかるかな
この歌詞は、テキストや絵文字を通じて他人に伝えることができない、微妙な感情や心情の変化を表現しています。絵文字やテキストを通じてのコミュニケーションが、実は自分の内面の微妙な変化や感情を表現する手段となっていることを歌っています。
日常のさまざまな瞬間や感情を優しく包み込むような曲であり、聴く人の心にほっこりとした気持ちをもたらしてくれます。
韓国ドラマの具体的な例
リスニング力向上: “秋の童話” (Autumn in My Heart)では、愛と家族の絆をテーマにした感動的なストーリーを通じて、感情表現や日常会話を学ぶことができます。ドラマ内で使われる詩的な表現や言葉遊びを学ぶことができます。
セリフ例：「너와 영원히 함께하고 싶어. 어디로 가더라도 너를 잊지 않을게.」(「君とはずっと一緒にいたい。どんなに遠くに行っても、君を忘れない。」)
セリフ例：「네가 행복하면 나도 행복해.」(「君が幸せなら、僕も幸せだ。」)
語彙と表現の学習: ドラマ「太陽の末裔」では、キャラクターたちの間でよく使われるフレーズや表現が多く登場します。例えば、「大丈夫？」や「ありがとう」などの基本的なフレーズから、「心配しないで」といったより複雑な表現まで幅広く学ぶことができます
セリフ例：「감사해. 너가 내 곁에 있어서 정말 고마워.」(「ありがとう。君が私の傍にいてくれて本当に嬉しいよ。」)
セリフ例：「앞으로도 함께 하자. 약속해.」(「これからも一緒にいよう。約束だ。」)
オンラインコミュニティーに参加してみる
- オンラインコミュニティ: 韓国語を学ぶためのオンラインコミュニティやフォーラムに参加することも有益です。例えば、KJCLUBというサイトがあります。ここでは、他の学習者と交流したり、質問をしたりすることができます。また、ネイティブスピーカーと交流する機会もあります。さまざまな人の出会いの場であるため、ご自身の責任において慎重にご利用されることをおすすめいたします。
KJCLUBのホームページへのリンクはこちら＾＾☟
これらの学習リソースを組み合わせて活用することで、独学で効果的に韓国語を学ぶことができます。自分に合った方法やペースで学習を進めてみてください！
まとめ
独学で韓国語を学ぶことは、留学しなくても十分に可能です。私の経験から、ドラマ視聴やNHKのハングル講座など、様々な学習リソースを活用する方法を紹介しました。これらの方法を組み合わせて自己学習をすることで、日常会話やリスニング力の向上など、効果的に韓国語を習得することができます。
また、オンラインコミュニティや韓国語学習アプリなど、さまざまなツールやコミュニティがあなたの学習をサポートしてくれます。継続することが重要ですので、毎日少しずつでも学習を続けることを心がけましょう。そして、他の学習者と交流したり、ネイティブスピーカーとコミュニケーションを取ることで、学習効果をさらに高めることができます。
最後に、自分の学習経験や成果をブログで共有することで、他の学習者の励みになることを忘れずに。一緒に楽しく学んで、韓国語の世界をもっと深く楽しんでいきましょう！
コメント